1 00:00:43,875 --> 00:00:47,208 -[bâille] -Laissez-moi vous raconter l'histoire la plus épique de tous les temps. 2 00:00:48,250 --> 00:00:49,833 Je veux dire, toujours, toujours. 3 00:00:51,375 --> 00:00:54,583 Tout a commencé quand un enfant mignon nommé Anakin Skywalker 4 00:00:54,666 --> 00:00:58,500 est devenu le Seigneur Sith le plus effrayant dans la galaxie, Dark Vador. 5 00:00:59,208 --> 00:01:01,833 Vador et son patron totalement diabolique, L'empereur Palpatine, 6 00:01:01,916 --> 00:01:05,250 a transformé le Sénat Galactique et fonda l'Empire. 7 00:01:05,333 --> 00:01:08,791 Ils étaient comme, "Ooh, nous sommes totalement aux commandes maintenant." 8 00:01:08,875 --> 00:01:10,041 Oh non, ce n'est pas le cas. 9 00:01:10,125 --> 00:01:13,416 [berger] Les propres enfants de Dark Vador, Luke Skywalker et la princesse Leia, 10 00:01:13,500 --> 00:01:15,041 a mené une rébellion contre l'Empire. 11 00:01:15,125 --> 00:01:17,000 Il est temps pour une guerre dans les étoiles. 12 00:01:17,083 --> 00:01:19,500 [berger] À la bataille d'Endor, ils ont fait équipe avec les Wookiees 13 00:01:19,583 --> 00:01:21,833 vaincre l'Empereur une fois pour toutes. 14 00:01:21,916 --> 00:01:24,916 --[grogne] -Oh, attends, désolé. Ewoks. 15 00:01:25,000 --> 00:01:27,250 Je voulais dire les Ewoks. J'adore ces petits gars. 16 00:01:27,333 --> 00:01:28,750 [C-3PO] Comme c'est indigne. 17 00:01:28,833 --> 00:01:31,333 [berger] Et c'était tout. Ou était-ce ? 18 00:01:31,416 --> 00:01:32,333 Ce n'était pas le cas ! 19 00:01:32,416 --> 00:01:35,541 Une nouvelle menace maléfique est apparue, dirigé par l'empereur ressuscité. 20 00:01:35,625 --> 00:01:38,750 Je suis de retour, bébé ! Les morts parlent. 21 00:01:38,833 --> 00:01:41,916 [berger] Mais, heureusement, une nouvelle génération de des héros surgirent pour affronter l'Empereur, 22 00:01:42,000 --> 00:01:44,416 dont Rey, qui était une sorte de Skywalker. 23 00:01:44,500 --> 00:01:47,791 Rey a été entraîné par Luke, qui était, à cette époque, plutôt grincheux. 24 00:01:47,875 --> 00:01:49,916 Je suis grincheux maintenant. Prends-les, Rey ! 25 00:01:50,000 --> 00:01:55,000 [herder] En fin de compte, la galaxie a été sauvée et nous avons la paix jusqu'à ce jour. 26 00:01:56,583 --> 00:01:59,500 Et c’est l’histoire la plus épique jamais racontée. 27 00:01:59,583 --> 00:02:00,458 Pas mal, hein ? 28 00:02:00,541 --> 00:02:04,416 Vous racontez la même histoire à chaque fois. 29 00:02:04,500 --> 00:02:05,708 Mais j'ai oublié certaines choses. 30 00:02:05,791 --> 00:02:08,833 La prochaine fois je peux te le dire à propos du Grand Amiral Thrawn, 31 00:02:08,916 --> 00:02:13,083 ou, ooh, on peut tourner les pages du Livre de Boba Fett 32 00:02:13,166 --> 00:02:15,125 avec notre imagination. 33 00:02:15,208 --> 00:02:16,458 [berger 2] La tempête est terminée, les gars. 34 00:02:16,541 --> 00:02:20,416 OK, Sig, termine l'heure du conte. Les Jedi sont bons, les Sith sont mauvais. 35 00:02:20,500 --> 00:02:22,791 Nous comprenons, Espèce de berger nerf débraillé. 36 00:02:22,875 --> 00:02:25,208 Qui appelles-tu un berger nerf débraillé ? 37 00:02:25,291 --> 00:02:29,041 Toi. Vous avez l'air débraillé nerf berger. Nous le sommes tous. 38 00:02:29,125 --> 00:02:32,291 [nerfs beuglants] 39 00:02:32,375 --> 00:02:36,041 -Je préfère le gestionnaire nerf. - [soupir] Peu importe. 40 00:02:36,125 --> 00:02:38,083 Il y a un troupeau de nerfs dans le pâturage du nord, 41 00:02:38,166 --> 00:02:40,666 et Farmer Scala veut les faire tomber la montagne et de retour dans leurs enclos 42 00:02:40,750 --> 00:02:42,416 avant que la prochaine tempête ionique ne frappe. 43 00:02:42,500 --> 00:02:45,208 Désolé de couper court. Mon frère a besoin de moi. 44 00:02:45,291 --> 00:02:47,625 La prochaine fois je te présenterai à un... [hurle] 45 00:02:50,458 --> 00:02:52,958 Comment le troupeau a-t-il pu arriver si haut, Dev ? 46 00:02:53,041 --> 00:02:55,041 Tu prenais encore des raccourcis, n'est-ce pas ? 47 00:02:55,125 --> 00:02:57,375 Eh, qui peut dire ce qui s'est réellement passé ? 48 00:02:57,458 --> 00:02:59,375 Tout ce que je sais c'est si on ne récupère pas ces nerfs, 49 00:02:59,458 --> 00:03:00,708 Le fermier Scala diminuera notre salaire, 50 00:03:00,791 --> 00:03:05,041 et je suis si proche d'avoir assez de crédits quitter cette planète reculée pour de bon. 51 00:03:05,125 --> 00:03:07,958 [Sig] Tu ne vas pas vraiment partir. Fennesa est notre maison. 52 00:03:08,041 --> 00:03:10,625 Vous pariez que c'est votre bantha. Et tu viens avec moi. 53 00:03:10,708 --> 00:03:14,000 Tu ne veux pas arrêter de le dire aux autres les histoires des gens et créer les vôtres ? 54 00:03:14,083 --> 00:03:15,875 Je n'ai pas besoin du mien, Dev. 55 00:03:15,958 --> 00:03:18,166 je sais déjà toutes les meilleures histoires par cœur. 56 00:03:18,250 --> 00:03:20,083 [rires] Vous connaissez toutes les histoires, hein ? 57 00:03:20,166 --> 00:03:22,333 Je parie que tu as mélangé Encore des Wookiees et des Ewoks. 58 00:03:22,416 --> 00:03:25,208 -Comment le sais-tu ? - À chaque fois, Sig. 59 00:03:25,291 --> 00:03:27,625 Pour ma défense, ils sont tous les deux très poilus. 60 00:03:27,708 --> 00:03:29,958 J'ai vraiment envie de caresser un Ewok. Ce n'est pas effrayant. 61 00:03:31,291 --> 00:03:32,708 Hé, allez ! 62 00:03:33,750 --> 00:03:37,000 -Reviens ici. Allez, allez. Hé maintenant. Allez. -[nerfs beuglants] 63 00:03:38,458 --> 00:03:40,458 [nerfs grognant] 64 00:03:43,208 --> 00:03:45,041 Lug! Allez! 65 00:03:45,125 --> 00:03:47,000 Nous devons vous récupérer en bas de la montagne. 66 00:03:47,083 --> 00:03:48,083 [nerf soufflet] 67 00:03:48,166 --> 00:03:50,750 Arrêtez ! Ne m'oblige pas à agiter mon bâton. 68 00:03:50,833 --> 00:03:52,791 D'accord, vous le demandez. 69 00:03:53,458 --> 00:03:54,291 [nerf grogne] 70 00:03:55,708 --> 00:03:57,458 Lug! Rester! 71 00:03:57,541 --> 00:03:59,416 [les nerfs grognent] 72 00:04:00,125 --> 00:04:03,375 [soupir] Sig, pourquoi tu t'embêtes en utilisant ce bâton ? 73 00:04:03,458 --> 00:04:06,083 Parce que c'est ce que les bergers nerf utilisent traditionnellement, 74 00:04:06,166 --> 00:04:08,958 et, s'il y a une tempête ionique, nous serons heureux de l'avoir. 75 00:04:09,041 --> 00:04:10,583 J'ai juste besoin de continuer à m'entraîner. 76 00:04:11,125 --> 00:04:15,083 Oubliez la pratique. Je dois faire preuve de créativité. 77 00:04:17,208 --> 00:04:18,208 [nerf soufflet] 78 00:04:19,541 --> 00:04:20,791 Ouais! Waouh ! 79 00:04:21,833 --> 00:04:24,875 Ouais! Ouais! Allez. 80 00:04:24,958 --> 00:04:26,416 [nerf soufflet] 81 00:04:26,500 --> 00:04:28,166 [fantasmes, grognements] 82 00:04:34,000 --> 00:04:35,250 Waouh ! Facile, mon garçon. 83 00:04:35,333 --> 00:04:37,583 D'accord, ce n'est pas créatif. C'est juste fou. 84 00:04:37,666 --> 00:04:41,083 Farmer Scala nous a donné des informations très précises des instructions sur la façon de rassembler les nerfs. 85 00:04:41,750 --> 00:04:44,333 Mais cela permet d'accomplir le travail beaucoup plus rapidement, petit frère. 86 00:04:46,458 --> 00:04:49,250 Voir? Nous avons déjà fini... [hurle] 87 00:04:49,833 --> 00:04:51,291 --[criant] -Dév ! 88 00:04:51,375 --> 00:04:52,375 [Forcer le grondement] 89 00:04:53,333 --> 00:04:54,750 [le grondement continue] 90 00:04:56,166 --> 00:04:57,333 [cris déformés] 91 00:04:59,250 --> 00:05:01,250 [Dev crie, grogne] 92 00:05:01,333 --> 00:05:03,166 Dev, ça va ? 93 00:05:03,791 --> 00:05:06,083 C'était génial ! 94 00:05:06,166 --> 00:05:07,458 Ce n'était pas génial. 95 00:05:07,541 --> 00:05:10,916 -Tu aurais pu être vraiment blessé ou... -S-Sig, tu m'as sauvé. 96 00:05:11,000 --> 00:05:13,916 Comment... Avez-vous simplement utilisé la Force ? 97 00:05:14,000 --> 00:05:16,750 Quoi? Non. Moi? Utiliser la Force ? Allez. 98 00:05:16,833 --> 00:05:18,166 H-Depuis combien de temps cela dure-t-il ? 99 00:05:18,250 --> 00:05:19,916 Pas si longtemps. 100 00:05:20,000 --> 00:05:22,583 Quelques années. 101 00:05:22,666 --> 00:05:24,750 -Années? -C'est à peine la Force. 102 00:05:24,833 --> 00:05:27,958 Ce n'est pas comme si je soulevais des rochers géants ou faire des tours d'esprit Jedi. 103 00:05:28,041 --> 00:05:30,666 Je-je-c'est bizarre. Je peux juste construire des choses. 104 00:05:30,750 --> 00:05:34,000 Mais personne d’autre ne peut le savoir. Je-je viens de je veux oublier que cela s'est produit. 105 00:05:34,083 --> 00:05:36,916 Pourquoi le cacher ? Si j'avais la Force, J'irais vers des gens comme, 106 00:05:37,000 --> 00:05:39,208 "Bonjour. Salut, je m'appelle Dev. J'ai la Force. 107 00:05:39,291 --> 00:05:42,291 -N'est-ce pas la meilleure chose qui soit ? -Je ne suis pas bâti comme toi, Dev. 108 00:05:42,375 --> 00:05:43,875 Je ne suis pas un gars courageux. 109 00:05:43,958 --> 00:05:46,375 Le type qui fait des cascades sympas sur mon speeder. 110 00:05:46,458 --> 00:05:49,583 La seconde où tu as des pouvoirs et peut faire des choses extraordinaires, 111 00:05:49,666 --> 00:05:52,166 les gens s'attendent des choses extraordinaires de votre part. 112 00:05:52,250 --> 00:05:54,000 Et je veux juste être ordinaire. 113 00:05:54,083 --> 00:05:56,125 Mais tu n'es pas ordinaire, Siggy. 114 00:05:56,208 --> 00:05:58,333 -Et j'espère qu'un jour tu t'en rendras compte. --[soupir] 115 00:05:58,416 --> 00:06:00,875 J'aurais aimé que ce soit toi qui avais ces pouvoirs. 116 00:06:00,958 --> 00:06:04,291 Moi aussi. Mais au lieu de cela, Je vais m'assurer que vous ne les gaspillez pas. 117 00:06:04,375 --> 00:06:07,375 Allez, Maître Jedi. Il se fait tard. 118 00:06:09,583 --> 00:06:11,916 [Sig] Est-ce que tu vraiment tu veux quitter tout ça ? 119 00:06:12,000 --> 00:06:14,750 Les images, les sons, les odeurs. 120 00:06:14,833 --> 00:06:15,833 C'est toi. 121 00:06:15,916 --> 00:06:17,500 [renifle] Oh. 122 00:06:19,041 --> 00:06:20,083 -Regarder. -[pilote] Fermier Scala. 123 00:06:20,166 --> 00:06:22,375 Nous avons trouvé votre fille en train de faire une balade. 124 00:06:22,458 --> 00:06:25,875 Il n’y a sûrement aucun mal à cela. Les enfants seront des enfants, n'est-ce pas ? 125 00:06:25,958 --> 00:06:28,791 -[parle sullustrèse] -Dans son X-wing. 126 00:06:28,875 --> 00:06:31,125 D'accord. Mais je l'ai laissé exactement comme je l'ai trouvé. 127 00:06:35,375 --> 00:06:39,875 Oh, je t'assure, je m'en assurerai elle est convenablement disciplinée. 128 00:06:39,958 --> 00:06:42,291 Bien! Et ne touchez pas à nos affaires. 129 00:06:43,375 --> 00:06:45,208 Tu ne peux pas continuer à faire ça, Yesi. 130 00:06:45,291 --> 00:06:47,125 Tu vas reprendre la ferme un jour. 131 00:06:47,208 --> 00:06:50,583 Pouah. Combien de fois ai-je te le dire avant de me croire ? 132 00:06:50,666 --> 00:06:52,625 Je ne veux pas de la ferme. 133 00:06:52,708 --> 00:06:54,333 Ne dis pas ça. 134 00:06:54,416 --> 00:06:58,041 Ta place est avec les nerfs et moi ici même sur Fennesa. 135 00:06:58,125 --> 00:06:59,958 Je sais que tu veux vraiment croire ça, papa, 136 00:07:00,041 --> 00:07:01,416 mais il n'y a qu'un seul problème. 137 00:07:01,500 --> 00:07:04,333 Fennesa est l'endroit le plus lent dans la galaxie. 138 00:07:04,416 --> 00:07:05,625 Et j'aime aller vite. 139 00:07:08,583 --> 00:07:10,458 [soupir] Yesi Scala. 140 00:07:10,541 --> 00:07:13,833 La seule autre personne sur cette planète qui veut s'en aller autant que moi. 141 00:07:13,916 --> 00:07:15,291 Oh! La voilà qui arrive. 142 00:07:15,375 --> 00:07:17,416 -Soyez normal. Aussi normal que possible. --[halètement] 143 00:07:17,500 --> 00:07:18,750 Hé, Yesi. Quoi de neuf? 144 00:07:18,833 --> 00:07:22,000 Ce qui se passe, c'est que je suis coincé sur la pire planète de la galaxie. 145 00:07:22,083 --> 00:07:23,500 [Dev] C'est ce que je dis. 146 00:07:23,583 --> 00:07:26,166 Fennesa n'est pas si mal. Je vais vous parler d'une mauvaise planète. 147 00:07:26,250 --> 00:07:29,250 Hoth. Juste de la neige et des wampas. Wampas et neige. 148 00:07:29,333 --> 00:07:32,125 Je préfère combattre une centaine de wampas que de passer encore une seconde ici. 149 00:07:32,208 --> 00:07:35,083 J'ai envie de faire, d'aller, de bouger. 150 00:07:35,166 --> 00:07:38,375 Trace mon propre chemin, je ne l'ai pas décidé pour moi. 151 00:07:38,458 --> 00:07:40,791 Alors vous le ferez. Vous êtes Yesi Scala. 152 00:07:40,875 --> 00:07:43,541 Il n'y a personne dans la galaxie qui peut vous dire quoi faire. 153 00:07:44,333 --> 00:07:48,333 [soupirs] Je suis tellement ému en ce moment. Es-tu émotif, Yesi ? 154 00:07:48,416 --> 00:07:51,166 -[rires] Je veux dire... Ce que je voulais dire... -Ignore-le. 155 00:07:51,250 --> 00:07:52,750 Ce qu'il voulait dire, c'était certains d'entre nous vont 156 00:07:52,833 --> 00:07:55,500 regardez l'holo de Figrin D'an et du Nœuds modaux dans un instant si vous voulez nous rejoindre. 157 00:07:55,583 --> 00:07:58,750 [musique lounge rythmée] 158 00:07:59,750 --> 00:08:02,583 Cela pourrait aussi bien. Je ne vais pas voler de sitôt. 159 00:08:02,666 --> 00:08:04,958 En fait, je devrais probablement y aller. 160 00:08:05,041 --> 00:08:06,125 J'aime les nœuds modaux, 161 00:08:06,208 --> 00:08:08,916 mais j'ai l'impression qu'ils n'ont que, genre, une bonne chanson, tu sais ? Comme... 162 00:08:09,000 --> 00:08:10,333 D'accord. Alors amuse-toi sans moi. 163 00:08:10,875 --> 00:08:12,291 Nous le faisons toujours ! 164 00:08:16,583 --> 00:08:18,375 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Sig ? 165 00:08:18,458 --> 00:08:19,791 Pourquoi es-tu si maladroit et nerveux 166 00:08:19,875 --> 00:08:22,500 quand c'est la fille la plus cool et la plus belle sur la planète est autour ? 167 00:08:22,583 --> 00:08:25,250 Oh, j'ai répondu à ma propre question. 168 00:08:25,333 --> 00:08:27,000 [claquement] 169 00:08:27,083 --> 00:08:28,833 Servo, fais attention à mes modèles ! 170 00:08:30,250 --> 00:08:31,208 [s'exclame] 171 00:08:31,291 --> 00:08:33,416 [Sig grognant] 172 00:08:34,375 --> 00:08:35,458 [soupirs] 173 00:08:35,541 --> 00:08:38,125 Servo, tu n'es pas un bon colocataire. 174 00:08:38,208 --> 00:08:41,250 -[Bip du servo] -D'accord, d'accord. Tu m'as manqué aussi. 175 00:08:41,333 --> 00:08:43,666 Regarde-nous passer un bon moment. 176 00:08:43,750 --> 00:08:45,625 Nous n'avons pas besoin d'aller à une fête idiote. 177 00:08:45,708 --> 00:08:48,666 -[les villageois bavardent] -[musique lounge rythmée] 178 00:08:54,208 --> 00:08:56,208 C'est bien mieux. 179 00:09:01,125 --> 00:09:03,666 [Sig] Bon garçon, Lug. [rires] 180 00:09:03,750 --> 00:09:06,333 Nous allons vous offrir une friandise quand nous rentrerons à la maison. 181 00:09:07,041 --> 00:09:10,041 Donc, je parlais avec Yesi hier soir. 182 00:09:10,125 --> 00:09:13,125 Elle est prête à quitter Fennesa avec moi dès que j'aurai les crédits. 183 00:09:13,208 --> 00:09:15,041 Tu pars ? Avec Oui ? 184 00:09:15,125 --> 00:09:18,333 Venez avec nous. Il y a tellement de choses que tu peux accomplissez avec ce que vous pouvez faire. 185 00:09:18,416 --> 00:09:20,125 Ne le gaspillez pas ici, s'il vous plaît. 186 00:09:20,208 --> 00:09:21,916 Dev, je ne peux pas. 187 00:09:22,000 --> 00:09:23,833 Viens conquérir la galaxie avec moi. 188 00:09:23,916 --> 00:09:25,250 Je ne veux pas le faire seul. 189 00:09:25,333 --> 00:09:27,000 J'ai besoin de mon frère à mes côtés. 190 00:09:27,083 --> 00:09:29,500 Si je ne t'avais pas, Je ne sais pas ce que je ferais... 191 00:09:29,583 --> 00:09:31,250 Pourquoi as-tu si peur du changement, Siggy ? 192 00:09:31,333 --> 00:09:33,500 Le changement n'est pas toujours bon. 193 00:09:33,583 --> 00:09:37,333 Peut-être que c'est ici, maintenant, c'est ainsi que les choses sont censées être. 194 00:09:37,416 --> 00:09:38,958 Prévisible et sûr. 195 00:09:39,041 --> 00:09:40,291 [le tonnerre gronde] 196 00:09:42,958 --> 00:09:44,541 [les deux] Tempête ionique ! 197 00:09:44,625 --> 00:09:46,083 Nous devons sortir d'ici ! 198 00:09:46,166 --> 00:09:47,166 [soufflet] 199 00:09:48,375 --> 00:09:49,375 [grogne] 200 00:09:52,291 --> 00:09:54,208 -Lug! --[grogne] 201 00:09:55,875 --> 00:09:56,958 [l'appareil émet un bip] 202 00:09:58,625 --> 00:10:00,458 [grognements, tensions] 203 00:10:01,458 --> 00:10:02,750 Waouh ! 204 00:10:03,375 --> 00:10:06,166 Développeur ! Développeur ! 205 00:10:06,250 --> 00:10:07,250 Aide! 206 00:10:07,333 --> 00:10:09,125 [grognements] Ne t'inquiète pas. Je t'ai eu. 207 00:10:09,208 --> 00:10:10,208 Allez. 208 00:10:10,291 --> 00:10:12,333 -Servo, non ! Nous n'avons pas besoin de votre aide. -[Bip du servo] 209 00:10:12,416 --> 00:10:16,916 [Dev] Servo, je vais te vendre pour les restes quand nous rentrons à la maison ! 210 00:10:22,166 --> 00:10:23,250 Aïe. 211 00:10:26,083 --> 00:10:29,083 [gémissements] Qui aurait cru tomber d'une falaise ça ferait tellement mal. 212 00:10:29,166 --> 00:10:31,833 [Bip du servo] 213 00:10:31,916 --> 00:10:33,083 Servo! 214 00:10:35,000 --> 00:10:36,083 Tu vas bien, mon pote. 215 00:10:36,166 --> 00:10:38,500 Heureusement que les droïdes sont gonks sont fondamentalement indestructibles. 216 00:10:38,583 --> 00:10:41,166 Allez. Je pense que je connais un raccourci cela peut nous ramener à la maison. 217 00:10:41,250 --> 00:10:43,083 -Vous êtes sûr? -Fais-moi confiance. 218 00:10:47,750 --> 00:10:50,375 Ce raccourci a fini par c'est assez long, Dev. 219 00:10:50,458 --> 00:10:52,291 Est-ce qu'on vit ici maintenant ? 220 00:10:52,375 --> 00:10:54,208 Parce que je n'aime pas ça et... 221 00:10:58,791 --> 00:11:00,125 C'est quoi cette chose ? 222 00:11:02,458 --> 00:11:03,791 Où sommes-nous? 223 00:11:04,625 --> 00:11:06,083 Ces symboles... 224 00:11:06,166 --> 00:11:08,416 [halètement] C'est un temple Jedi ! 225 00:11:08,500 --> 00:11:09,708 Voyons ce qu'il y a à l'intérieur. 226 00:11:09,791 --> 00:11:12,541 Juste un cristal Kyber pourrait nous faire quitter cette planète pour de bon. 227 00:11:12,625 --> 00:11:14,375 -Je ne sais pas, Dev. -Sig. 228 00:11:14,458 --> 00:11:18,375 Vous pouvez utiliser la Force, et je pense que nous sommes tous les deux d'accord, je suis génial. 229 00:11:18,458 --> 00:11:22,000 Nous sommes tombés d'une falaise et c'est arrivé tomber sur un temple Jedi perdu. 230 00:11:22,083 --> 00:11:23,625 Tout cela arrive pour une raison. 231 00:11:23,708 --> 00:11:26,041 Le destin voulait que nous trouvions cet endroit. 232 00:11:26,125 --> 00:11:28,208 La Force s'éveille, frérot, et ça dit, 233 00:11:28,291 --> 00:11:30,958 "Dev, Sig, va à l'intérieur du temple et voyez ce que vous pouvez trouver. 234 00:11:31,041 --> 00:11:32,375 Alors allez ! 235 00:11:33,000 --> 00:11:34,083 [souches] 236 00:11:34,916 --> 00:11:36,416 Oh, mec, ça ne bougera pas. 237 00:11:37,291 --> 00:11:39,875 Si seulement nous avions une sorte de... [rires]... Je ne sais pas, 238 00:11:39,958 --> 00:11:42,125 Force que nous pourrions utiliser pour l'ouvrir. 239 00:11:42,208 --> 00:11:44,041 Je ne sais pas. Nous ne devrions pas être ici. 240 00:11:44,125 --> 00:11:45,958 Allez, Siggy. Essayez juste. 241 00:11:46,625 --> 00:11:49,458 [gémissements] Pourquoi est-ce que je t'écoute ? 242 00:11:51,375 --> 00:11:52,500 [Forcer le grondement] 243 00:11:53,666 --> 00:11:57,083 Je pense qu'il se passe quelque chose. 244 00:12:02,916 --> 00:12:04,583 [le grondement continue] 245 00:12:10,083 --> 00:12:11,250 Bon travail, Siggy. 246 00:12:11,333 --> 00:12:13,166 La Force est incroyablement forte avec toi. 247 00:12:13,250 --> 00:12:14,791 Ce n'est pas si fort. 248 00:12:14,875 --> 00:12:15,875 [Bip du servo] 249 00:12:27,666 --> 00:12:28,750 Waouh. 250 00:12:38,208 --> 00:12:41,166 [Dev rit] Eh bien, Voudriez-vous regarder ça. 251 00:12:41,250 --> 00:12:44,083 Et je pensais que Fennesa c'était juste un rocher ennuyeux. 252 00:12:44,166 --> 00:12:46,666 Waouh. Je reconnais cette écriture. 253 00:12:46,750 --> 00:12:50,166 "Le temple qui maintient la galaxie ensemble. » 254 00:12:50,916 --> 00:12:52,291 [rires] Waouh. 255 00:12:52,375 --> 00:12:54,833 -Whoa ! Waouh ! Que fais-tu? -C'est juste un petit morceau. 256 00:12:54,916 --> 00:12:57,208 C'est brillant et brillant signifie généralement précieux. 257 00:12:57,291 --> 00:12:58,791 -Personne ne le manquera. -Dév ! 258 00:12:58,875 --> 00:13:00,291 Il faut faire preuve de créativité avec les règles, 259 00:13:00,375 --> 00:13:03,958 et puis il y a un problème avec un mystérieux objet dans un ancien temple Jedi. 260 00:13:04,041 --> 00:13:06,333 Autrement dit, ne touchez pas à la pièce ! 261 00:13:06,416 --> 00:13:08,750 Allez, Sig. Aide-moi. 262 00:13:08,833 --> 00:13:11,666 Pour quelqu'un qui passe tout son temps raconter des histoires de héros, 263 00:13:11,750 --> 00:13:13,500 vous ne savez pas comment en être un. 264 00:13:13,583 --> 00:13:15,041 C'est peut-être pour ça que tu aimes tant l'histoire. 265 00:13:15,125 --> 00:13:17,750 C'est fini, mais votre vie ne l'est pas. 266 00:13:17,833 --> 00:13:21,000 Il y a tellement de choses devant toi si tu essayais, mais tu as peur ! 267 00:13:21,083 --> 00:13:23,750 -Je n'ai pas peur. - Alors prouve-le ! 268 00:13:23,833 --> 00:13:25,708 Bien! Tu veux ce morceau ? 269 00:13:25,791 --> 00:13:30,416 -Soyez mon invité. -[Forcer le grondement] 270 00:13:35,625 --> 00:13:37,000 Là. Êtes-vous heureux? 271 00:13:37,083 --> 00:13:39,625 Attendez! Éloignez-vous de là ! 272 00:13:39,708 --> 00:13:40,708 Comment as-tu... 273 00:13:41,333 --> 00:13:43,666 -Oh non. -Ouah. Êtes-vous un Jed... 274 00:13:43,750 --> 00:13:46,166 [grondement] 275 00:13:46,250 --> 00:13:47,166 [Le Jedi grogne] 276 00:13:49,291 --> 00:13:51,041 -Courez ! -[Bip du servo] 277 00:13:51,125 --> 00:13:53,375 [haletant] Bouge ces jambes courtes, Servo ! 278 00:13:54,916 --> 00:13:57,000 [haletant] 279 00:13:57,083 --> 00:13:58,833 -[haletant] -[Bip du servo] 280 00:14:00,541 --> 00:14:01,541 [hurle] 281 00:14:05,208 --> 00:14:06,708 -[Bip du servo] -Siggy ! 282 00:14:07,375 --> 00:14:08,583 Développeur ! 283 00:14:11,416 --> 00:14:12,958 Qu'est-ce que... [grognements] 284 00:14:13,583 --> 00:14:14,708 [Jedi] Non. 285 00:14:14,791 --> 00:14:18,208 L'espace, le temps. C'est... Il s'effondre. 286 00:14:18,791 --> 00:14:20,625 Tout va changer. 287 00:14:25,541 --> 00:14:28,541 Les éléments constitutifs de la galaxie se mélangent. 288 00:14:30,041 --> 00:14:31,458 Réorganiser. 289 00:14:38,833 --> 00:14:41,833 Tout ce que nous savions à propos de la galaxie sera différent. 290 00:14:45,833 --> 00:14:46,833 [grogne] 291 00:14:47,958 --> 00:14:49,625 Les mondes vont changer. 292 00:14:51,375 --> 00:14:52,208 Sel. 293 00:14:55,208 --> 00:14:56,208 Poivre. 294 00:14:56,875 --> 00:14:58,208 [éternue] 295 00:14:59,083 --> 00:15:01,333 [Jedi] Les gens vont changer... 296 00:15:04,750 --> 00:15:07,208 d'une manière que nous ne pouvons pas imaginer. 297 00:15:11,291 --> 00:15:12,458 --[la cloche sonne] -[la grenouille coasse] 298 00:15:12,541 --> 00:15:14,583 Ce qui était devant nous a disparu. 299 00:15:14,666 --> 00:15:17,166 Tous les triomphes et tragédies 300 00:15:17,250 --> 00:15:22,666 sera reconstruit en... quelque chose de nouveau. 301 00:15:27,333 --> 00:15:31,000 [gémissements] C'est pourquoi Je ne veux pas jouer avec la Force. 302 00:15:31,083 --> 00:15:34,375 Développeur ? Développeur ! 303 00:15:34,458 --> 00:15:36,458 Où es-tu? Où... 304 00:15:39,208 --> 00:15:40,291 Où sommes-nous ? 305 00:15:41,125 --> 00:15:42,958 Qu'est-il arrivé à Fennesa ? 306 00:15:43,916 --> 00:15:45,625 Un soldat clone ? 307 00:15:45,708 --> 00:15:47,500 Mais ils n’existent plus depuis des décennies. 308 00:15:47,583 --> 00:15:49,708 D'accord, Dev, c'est toi ? 309 00:15:51,958 --> 00:15:53,750 Est-ce que tu me fais une blague ? Comme, 310 00:15:53,833 --> 00:15:57,250 "Oh, nous avons détruit un ancien temple Jedi. C'est le moment de vraiment le coincer" ? 311 00:15:57,333 --> 00:15:58,458 Hilarant. 312 00:15:58,541 --> 00:16:00,916 Euh, qui êtes-vous les gars ? 313 00:16:01,958 --> 00:16:03,208 -C'est un piège ! -[s'exclame] 314 00:16:03,291 --> 00:16:07,250 [tous] C'est un piège. C'est un piège. C'est un piège. C'est un piège. C'est un piège. 315 00:16:07,333 --> 00:16:08,458 C'est un piège. 316 00:16:08,541 --> 00:16:10,166 Que fais-tu sur Fennesa ? 317 00:16:10,250 --> 00:16:12,166 Cette planète appartient à l'Empire. 318 00:16:12,250 --> 00:16:16,166 L'Empire ? Vous êtes confus. L'Empire a disparu depuis longtemps. 319 00:16:16,250 --> 00:16:20,083 En plus, vous êtes l'amiral Ackbar. Amiral Ackbars. 320 00:16:20,166 --> 00:16:23,458 Vous n'êtes pas des soldats clones, et vous n'étaient certainement pas dans l'Empire. 321 00:16:23,541 --> 00:16:25,541 Aussi, je pense que tu es mort. 322 00:16:25,625 --> 00:16:28,291 Amenez cette ordure rebelle au Seigneur Sith. 323 00:16:28,375 --> 00:16:29,583 Seigneur Sith ? 324 00:16:29,666 --> 00:16:34,083 Tu sais quoi, que diriez-vous mon droïde et moi venons de sortir de tes branchies ? 325 00:16:34,166 --> 00:16:35,625 Allez, Servo. 326 00:16:36,375 --> 00:16:38,875 Servo! Ne faites pas de câlins au Mon Calamari. 327 00:16:38,958 --> 00:16:40,333 -Saisissez-les ! --[halètement] 328 00:16:40,416 --> 00:16:43,000 [pantalon, cris] 329 00:16:43,083 --> 00:16:45,000 [hurle, s'exclame] 330 00:16:48,208 --> 00:16:50,125 [grognement] 331 00:16:53,333 --> 00:16:55,291 [les grognements continuent] 332 00:16:59,458 --> 00:17:00,541 Ah non. 333 00:17:00,625 --> 00:17:01,458 [grognements] 334 00:17:01,541 --> 00:17:02,958 --[grognements] - [le soldat crie] 335 00:17:03,041 --> 00:17:04,041 Oui ? 336 00:17:04,791 --> 00:17:05,708 [le soldat gémit] 337 00:17:05,791 --> 00:17:06,958 Où as-tu trouvé un Gaffi Stick ? 338 00:17:07,041 --> 00:17:08,250 [le soldat grogne] 339 00:17:08,333 --> 00:17:10,125 Et de doux mouvements de combat ? 340 00:17:10,208 --> 00:17:13,541 -Je vous connais? -Bien sûr que tu me connais. C'est Sig. 341 00:17:13,625 --> 00:17:15,125 Je ne t'ai littéralement jamais vu de ma vie. 342 00:17:15,208 --> 00:17:16,666 Alors pourquoi m'as-tu sauvé ? 343 00:17:16,750 --> 00:17:19,666 Parce que, en général, quiconque un ennemi d'un soldat clone 344 00:17:19,750 --> 00:17:20,916 est un ami de la Rébellion. 345 00:17:21,000 --> 00:17:23,375 Alors, qui es-tu et comment me connais-tu ? 346 00:17:23,458 --> 00:17:25,500 Eh bien, je... Euh, euh... 347 00:17:25,583 --> 00:17:27,666 La rébellion vous a ordonné pour me suivre, n'est-ce pas ? 348 00:17:27,750 --> 00:17:30,041 Tu as raté une fois et ils ne vous feront plus jamais confiance ! 349 00:17:30,125 --> 00:17:31,291 Qui t'a envoyé ? Des porcs ? 350 00:17:31,375 --> 00:17:32,958 Vous avez environ trois secondes pour expliquer 351 00:17:33,041 --> 00:17:35,125 avant d'atteindre la fin des affaires de mon Gaffi Stick. 352 00:17:35,208 --> 00:17:38,541 Et il est toujours ouvert aux affaires. 353 00:17:38,625 --> 00:17:39,708 Je ne suis pas un rebelle ! 354 00:17:39,791 --> 00:17:41,916 Nous vivons ici à Fennesa avec mon frère. 355 00:17:42,000 --> 00:17:43,166 Nous travaillons pour ton père et... 356 00:17:43,250 --> 00:17:44,875 De quoi parles-tu? 357 00:17:44,958 --> 00:17:48,708 Mon père est parti à cause de l'Empire. 358 00:17:48,791 --> 00:17:50,958 Et moi ? Vivre sur une planète comme celle-ci ? 359 00:17:51,041 --> 00:17:52,625 Je préfère embrasser un mynock. 360 00:17:52,708 --> 00:17:55,375 Je suis seulement là pour repérer Fennesa pour la Rébellion. 361 00:17:55,458 --> 00:17:57,833 Cela n'a aucun sens. Tout va mal ! 362 00:17:57,916 --> 00:17:59,750 Exactement! Vous êtes tous mélangés. 363 00:17:59,833 --> 00:18:01,541 Non, c'est toi qui es mélangé. 364 00:18:01,625 --> 00:18:03,500 Ce monde entier est mélangé ! 365 00:18:03,583 --> 00:18:05,083 Oui, attention ! 366 00:18:05,833 --> 00:18:06,833 [trooper 2 grognements] 367 00:18:06,916 --> 00:18:09,250 [halètement] Comment as-tu fait ça ? 368 00:18:09,333 --> 00:18:12,125 -Es-tu un Jedi ? -Jedi ? Moi? Non. 369 00:18:12,208 --> 00:18:15,208 [se moque] Je veux dire, non. 370 00:18:15,291 --> 00:18:16,708 Vous êtes un Jedi. 371 00:18:16,791 --> 00:18:18,250 [rires] C'est parfait. 372 00:18:18,333 --> 00:18:19,583 Un Jedi perdu. 373 00:18:19,666 --> 00:18:21,541 Ceci... Cela pourrait changer la donne pour moi. 374 00:18:21,625 --> 00:18:23,208 Ou pour la Rébellion, je veux dire. 375 00:18:23,291 --> 00:18:25,291 Allez. On se débarrasse de cette boule de terre. 376 00:18:30,541 --> 00:18:31,625 [trooper 3] Arrêtez de me copier. 377 00:18:31,708 --> 00:18:34,208 -[trooper 4] Arrêtez de me copier. -[trooper 3] Arrêtez de me copier. 378 00:18:34,291 --> 00:18:35,583 [trooper 4] Arrêtez de me copier. 379 00:18:35,666 --> 00:18:38,666 -[trooper 3] Arrêtez de me copier. -[trooper 4] Arrêtez de me copier. 380 00:18:44,833 --> 00:18:46,541 C'est Fennesa ? 381 00:18:46,625 --> 00:18:48,041 W-Qu'est-il arrivé à ma maison ? 382 00:18:48,791 --> 00:18:50,958 [chut] Continuez et gardez la tête baissée. 383 00:18:56,083 --> 00:18:59,000 [Sig] Ce sont des chasseurs X-wing TIE ? 384 00:18:59,083 --> 00:19:00,625 Aw, c'est en fait plutôt cool. 385 00:19:00,708 --> 00:19:03,125 [Yesi] On les appelle des X-fighters et ils ne sont pas cool. 386 00:19:04,791 --> 00:19:06,333 Peut-être que mon frère est venu ici pour me chercher. 387 00:19:06,416 --> 00:19:07,458 Peut-être qu'ils l'ont capturé ! 388 00:19:07,541 --> 00:19:09,458 -Descendre! -[trooper 5] Ils n'auraient pas pu aller loin. 389 00:19:10,166 --> 00:19:11,416 [claquement] 390 00:19:12,125 --> 00:19:13,500 Trouvez-les ! 391 00:19:13,583 --> 00:19:14,875 C'était proche. 392 00:19:14,958 --> 00:19:16,166 D'accord. Nous sommes presque sortis d'ici. 393 00:19:16,250 --> 00:19:17,541 Mon navire est amarré au port. 394 00:19:17,625 --> 00:19:19,583 Je leur ai donné du faux Codes de sécurité impériaux. 395 00:19:19,666 --> 00:19:21,750 J'ai rencontré des rancœurs qui étaient plus intelligents que ces Diablotins. 396 00:19:21,833 --> 00:19:22,833 Eh bien, en fait, 397 00:19:22,916 --> 00:19:25,208 les rancœurs sont des créatures très incomprises qui sont très intelligents. 398 00:19:25,291 --> 00:19:27,250 Hé, je m'en fiche. Allons-y! 399 00:19:28,708 --> 00:19:30,583 Je suppose que ce Yesi aime aussi aller vite. 400 00:19:35,708 --> 00:19:37,125 [grognements] 401 00:19:37,708 --> 00:19:38,875 C'est juste devant. 402 00:19:48,416 --> 00:19:49,500 Ils ont Dev ! 403 00:19:51,416 --> 00:19:52,708 C'est ton frère ? 404 00:19:52,791 --> 00:19:55,125 Ouais. Tu le connais aussi, mais tu ne t'en souviens tout simplement pas. 405 00:19:55,208 --> 00:19:57,791 -Je ne peux pas partir sans lui. -Sig, attends ! Tu-Tu ne comprends pas ! 406 00:19:57,875 --> 00:20:00,416 Ne t'inquiète pas. Il est incroyable à sortir des endroits restreints. 407 00:20:00,500 --> 00:20:01,958 Il ira bien. Il pensera à quelque chose. 408 00:20:02,041 --> 00:20:03,750 -Mais c'est un... -Éloigne-toi de lui ! Développeur ! 409 00:20:03,833 --> 00:20:05,250 Dev, c'est moi, Sig. 410 00:20:05,333 --> 00:20:07,541 -S'il te plaît, dis-moi que tu te souviens de moi. --[halètement] 411 00:20:08,333 --> 00:20:09,375 [trooper] Arrêtez-le ! 412 00:20:10,125 --> 00:20:11,250 [s'exclame] 413 00:20:12,208 --> 00:20:13,208 [grognements] 414 00:20:13,958 --> 00:20:14,958 [gémissements] 415 00:20:17,166 --> 00:20:18,250 Qui es-tu ? 416 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 Je m'appelle Sig Greebling ! Dev, nous sommes frères. 417 00:20:22,083 --> 00:20:25,333 Tu es le frère cool et sans effort, et je suis le frère pas cool sans effort. 418 00:20:27,333 --> 00:20:29,416 Je sens quelque chose en toi. 419 00:20:29,500 --> 00:20:32,041 -Oui, c'est le côté frère. -Non. 420 00:20:32,125 --> 00:20:34,291 Je sens la Force. 421 00:20:34,375 --> 00:20:36,500 -C'est fort en toi. -[Sig] Eh bien, je ne sais pas ce qu'il en est de fort, 422 00:20:36,583 --> 00:20:39,333 mais nous avons utilisé mon pouvoir pour trouver l'ancien temple Jedi. 423 00:20:39,916 --> 00:20:42,458 --[halètement] -Tu as trouvé le temple ? 424 00:20:42,541 --> 00:20:44,375 Je le cherche depuis des années. 425 00:20:44,458 --> 00:20:45,708 Est-ce que tu te sens bien ? 426 00:20:45,791 --> 00:20:47,166 Pourquoi es-tu habillé comme ça, Dev ? 427 00:20:47,250 --> 00:20:50,208 [Dev] Ne m'appelle pas comme ça ! Je ne m'appelle pas Dev. 428 00:20:50,291 --> 00:20:53,708 Je m'appelle Dark Dev. 429 00:20:54,875 --> 00:20:57,208 [rire] D'accord. 430 00:20:57,291 --> 00:20:58,875 [rires] Bonne blague. 431 00:20:58,958 --> 00:21:01,375 Mais je ne te crois pas. Dark Dev ? 432 00:21:01,458 --> 00:21:03,041 C'est idiot. Vous pouvez faire mieux que... 433 00:21:03,125 --> 00:21:05,125 C'est l'abréviation de Dark Devastator ! 434 00:21:06,333 --> 00:21:08,041 [rires] Waouh. 435 00:21:08,125 --> 00:21:11,458 Tu as aussi la Force, donc je devrais probablement y aller. 436 00:21:11,541 --> 00:21:12,875 [s'exclame, s'étire] 437 00:21:12,958 --> 00:21:15,041 Cette galaxie ne fait qu'empirer ! 438 00:21:15,125 --> 00:21:18,000 Un imbécile comme tu n'aurais pas pu l'être jusqu'ici par vous-même. 439 00:21:22,708 --> 00:21:23,875 [halètements, grognements] 440 00:21:23,958 --> 00:21:24,875 [Oui gémit] 441 00:21:24,958 --> 00:21:26,375 [Dark Dev] Hein. Un rebelle. 442 00:21:26,458 --> 00:21:27,666 J'aurais dû le savoir. 443 00:21:27,750 --> 00:21:28,750 [les deux grognent] 444 00:21:28,833 --> 00:21:30,083 Emmenez-les au château. 445 00:21:33,541 --> 00:21:35,541 Alors tu sais avant, quand je t'appelais ? 446 00:21:35,625 --> 00:21:38,375 J'essayais de te dire que Dev, qui tu penses est ton frère, 447 00:21:38,458 --> 00:21:40,708 est le Seigneur Sith qui règne sur notre galaxie ! 448 00:21:40,791 --> 00:21:42,916 Oh ouais. Vous probablement j'aurais dû commencer par ça. 449 00:21:46,791 --> 00:21:47,625 [Bip du servo] 450 00:21:47,708 --> 00:21:49,458 [Jedi] Ne faites pas sauter un circuit, bref. 451 00:21:53,125 --> 00:21:54,541 Nous allons les sauver.